Poesie d’Amore in napoletano

Si nà zinghere…

Si nà zinghere liggeneme ‘o destine

‘mmiez’’a mane, m’avesse ditte

Cà ‘ncuntrave a nà femmene comme a te

Nun c’iavesse credute.

L’avesse ditte: vattè nun mè di fesserie.

Nà femmene accussi,

esiste sule dint’’e suonne.

‘E mò che t’agge ‘ncuntrate,

overamente mè pare ‘e sunnà.

Si ‘o sole…

Si ‘o sole se scetasse nà matine.

‘e me dicesse cà tu nun me vuò cchiù bbene,

te giuro, amore mio,

cà chille sarria ll’urdeme juorne ‘e chesta vita mia.

Pecchè tu nun me si trasute dinte ‘o core.

Tu si ‘o core mio.

Tu si ‘o respiro ca me fa campà.

Tu si ‘a forze cà me fa cammenà.

Si, ‘o penziere cà me fa suspirà.

Si ogne gocce ‘e sanghe cà me scorre dinte ‘e vvene.

Si ogne cosa bella attuorne a me.

Vicino ‘a te, è sempe primmavera.

E tu si ‘o ciore, cà voglio addurà.

Nù spettacule.

Si nú spettacolo!

Si nu canist’’e mele prufumate.

Nu bicchier’’e vine delicate

Ná carezz’’e sole ‘a primmavera.

Si nu cante d’aucielle annammurate.

Nu suon’’e ná chitarra appassiunate.

Si nu ciore ca te fa belle ná jurnate!

Si ‘a gioia é nú core che parle d’ammore.

Nu penziere ca te fa campá.

Si nà jurnata ‘e sole ca te fà scarfà

‘A ‘nnammurate mia

‘A ‘nnammurata mia è napulitane.

Cchiù bella ‘e essa nisciune ce stà.

Uocchie nire, capille ‘ncopp’’e spalle,

nà faccia d’angelo cà te fa sunnà.

Nun porte trucco.

E’ bella al naturale.

Tu cchiù ‘a guarde ‘e cchiù se fa guardà.

‘E fresca comm’’a ll’acqua ‘e nà funtane,

cà dà matine a sere stà a menà.

Ma quande fa ll’ammore ‘e nù vulcane.

‘E tutte ‘o ffuoche

Me fa assapurà.

Nà musica.

Sente nà musica cà vene ‘a luntane.

‘E nà canzone cà piaceve a te.

Quanti ricordi dinte ’a chelli note!

Quanti penziere cà me fa veni.

Tu cà si state ‘a primma ‘nnammurate,

‘a dinte’e ricorde nun te ne vaje cchiù.

Sé sempe ditte,

‘e mmò ll’agge pruvate:

cà ‘o prime amore, nun se scorde cchiù.

‘O bbene mio.

Comme facce ‘a te di do bbene mio pe tè?

Ce vonne ‘e parole.

Ma no ‘e parole ‘e tutte ‘e juorne.

So poche. So comune.

Ce vonne parole nove.

Scritte dè stelle.

Stampate dà luna.

Cullate do mare e lette dò sole.

Pe tè ffà ‘ncantà

Pè te ffa annammurà

Ce vonne parole doce comm’’a nù vase.

Parole appassionate,

comme ‘a nù mumente d’ammore.

Parole ‘e ffuoche,

pè t’appiccià ‘o core.

Parole armuniose

Pè te cullà ‘ncopp’’a nu desiderio.

Parole ‘e forze,

Che te fanne tremmà ll’anema

pe te scetà ‘ncuorpe tutte ‘a felicità

Cà ll’ammore te po’ dà.

‘A vita nove

‘A quande t’agge canusciute,

nun capisco niente cchiù.

Tu mè purtate nà ventata nove.

Tu ‘e trasformate tutte ‘a vita mia.

Te voglio senti sempe dint’’a sti bbraccia.

Te voglio vasà comme nun agge maje vasate.

Te voglio appiccià d’ammore.

Te voglio incendià ‘o core.

Voglio vedè dinte all’uocchie tuoje,

‘Tutt’’a passione ‘e

‘o ffuoche‘e ll’ammore

No!

Nun l’arapi chistu balcone.

Nun fa asci ‘o sapore ‘e stà nuttate!

Né voglio senti ll’addore.

Me voglio ancora ‘mbriacà ‘e chiste ammore.

Te voglio senti ancora dinte ‘a sti braccia,

Te voglio ancora assapurà cu chisti vase.

Voglio stà cu te pe tutt’’a vita.

Ma tutt’’a vita,

nun me sazio ‘e te.

Che de ll’ammore?

Che dè ll’ammore?

LL’ammore nun se po’ spiegà.

Te li ‘a senti ‘mpiette.

Li ‘a manifestà si ‘o vuò conoscere,

si ‘o vuò apprezzà.

E’ nu fuoche cà te piglie chianu chianu,

quande ‘e ‘ncuntrate ‘a chi te fa suspirà.

Che dè ll’ammore?

Comme ‘o pozze raccuntà?

E’ vederse dint’’all’uocchie une cu nate.

‘E respirà ‘o stesse respire.

E’ ffà campà ddoje vite comme si fosse una sole.

E’ fa sbattere ‘o core ogne mumente.

E’ vedè ‘o sole pure si nun ce stà.

E’ astregnerse forte fine a se fa male.

E’ ‘a te senti ‘ncuolle tutte ‘a felicità

Cà ogne minute ‘nzieme te po’ dà.

Quande ‘mpiette te nasce ll’ammore,

te siente ricche.

Te siente nù gran signore.

Nun contene ‘e denare.

Nun contene ll’amice.

Te scuorde ‘e chelle chè fatte ‘e ‘j ‘e chelle

Che facive.

Te siente comme si fusse appene nate,

‘e tutte ‘e nuove ‘e belle attuorne a te.

‘O munne t’accumpare comme’a nù ciore

Cà stà schiuppanne’e te prufume ll’aria

‘e chiste ammore.

Mille parole

Pozze scrivere pe tè mille parole.

Ma mille parole nun abbastene

Pe te di ‘a passione che me sbatte dint’’e vvene!

Nun abbastene pe te fa capi cà chiste ammore,

comme ‘o sole c’accumpare all’impruvvise

doppe nà tempeste

m’ha calmate ll’aneme ‘e scarfate ‘o core.

Ha fatte dè penziere nà poesia.

M’ha rianimate ‘a vita.

Ha date sicurezza e forza all’esistenza mia.

Stasera

Si bella comme ‘a nun si state maje.

Proprio stasera cà me vuò lassà.

Proprio stasera cà te sto perdenne

Sente tutt’’o desiderio ‘e t’abbraccià.

Simme state ‘nzieme tantu tiempee nun agge

maje capite quante si importante.

È quante t voglio bbene!

Ma stasera, mentre cù stà valigia

T’alluntane, s’arape nù vuote attuarne a me.

Me cade ‘ncuolle ‘o munne è già

Me sente inutile luntane a te.

Appassiunate

E te canosche a voce solamente.

Nà voce modulata. Musicale. Armoniosa.

Nà voce cà ffà annammurà.

Nun sacce ‘a faccia toje.

Né comme si fatte.

Te pozze sul amante immaginà

dint’’e penziere mieje.

Cà ogne mumente correne addù te.

Pe sciogliere stù mistere.

Pè capi comme si.

E’ m’accumpare cù na faccia allere

Comm’’a primavere.

Dduje uocchie che parene cristalle.

Capille delicate comme ‘a sete.

Te veche vestite ‘e rose vellutate.

Lucente ‘e fine comm’’a nù raggio ‘e sole.

Chiara e maestosa comme ‘a nà luna chiena.

Forte e decise comme ‘a nà quercia antica,

cà manche ‘o terramote ‘a fa cadè.

Veche ‘o sorrise tuoje cà comme ‘a

Nu sipario s’arape ‘ncoppe ‘a nà vocche

Carnale e doce mustranne ‘e diente

Cà parene curalle.

E’ quanta vase lè vulesse dà!