Davvero tu riesci a dormire
mentre brilla la luna in cielo?
gli occhi belli si devono aprire,
l’aria è di rose e di miele.
Per caso tu temi la luna,
quella pupilla enorme?
La sua luce è forse importuna
ma l’usignolo non dorme.
Si annida nel buio del bosco,
ci manda struggente un messaggio.
Laggiù nel fogliame più fosco
è lui che ci attende al passaggio.
Non vuoi, bell’amica, ascoltarlo?
Sussurra alla sua usignola
il male che preme alla gola.
E il mio vorrò raccontarlo.
Ma a te, bell’amica, soltanto.
Ai tuoi due zaffiri di occhi
dirò quanto il male mi è accanto
e quante saette mi scocchi.
Ascolta! La cara compagna
del querulo dolce usignolo
lo ascolta e l’accompagna
col suo parallelo assolo.
Chi come te ha la grazia,
chi ha occhi tanto belli,
perchè ora mi strazia
come non fanno gli uccelli?
Alzati, gentile amata,
l’aria è di rose e di miele.
Mentre brilla la luna in cielo
sei ancora addormentata?
IULIA HASDEU