Poesie

LA STRADA CHE NON PRESI, Poesia Robert Frost

16264_172239184193_171960954193_2677942_821660_n

LA STRADA CHE NON PRESI

di Robert Frost

Due strade divergevano in un bosco giallo
e mi dispiaceva non poterle percorrere entrambe
ed essendo un solo viaggiatore, rimasi a lungo
a guardarne una fino a che potei.

Poi presi l’altra, perché era altrettanto bella,
e aveva forse l’ aspetto migliore,
perché era erbosa e meno consumata,
sebbene il passaggio le avesse rese quasi simili.

Ed entrambe quella mattina erano lì uguali,
con foglie che nessun passo aveva annerito.

Oh, misi da parte la prima per un altro giorno!
Pur sapendo come una strada porti ad un’altra,
dubitavo se mai sarei tornato indietro.

Lo racconterò con un sospiro
da qualche parte tra anni e anni:
due strade divergevano in un bosco, e io –
io presi la meno percorsa,
e quello ha fatto tutta la differenza.

Robert Frost

3 thoughts on “LA STRADA CHE NON PRESI, Poesia Robert Frost

  1. Bellissima! Credo di aver preso anche io quella strada, e non sono mai tornata in dietro.Non ancora!

  2. Anch’io credo che non sia stata tradotta bene….quindi? Non capisco….l’autore è pentito? Crede di aver sbagliato strada?

Lascia un commento