Se non puoi essere un’autostrada, Douglas Malloch

Se non puoi essere un’autostrada, sii solo un sentiero,
se non puoi essere il sole, sii una stella.
Non è grazie alle dimensioni che vincerai o perderai:
sii il meglio di qualunque cosa tu sia.

Douglas Malloch, da “Sii il meglio di qualsiasi cosa tu sia”

If you can’t be a highway, then just be a trail,
If you can’t be the sun, be a star.
It isn’t by size that you win or you fail:
Be the best of whatever you are!

Douglas Malloch, by “Be the best of whatever you are”

NOTE: la suddetta citazione fu ripresa e leggermente modificata in un celebre discorso che il reverendo Martin Luther King tenne il 26 ottobre del 1967, circa sei mesi prima di essere assassinato, al liceo Barrat di Philadelphia.