Ma tocca le mie lacrime con le tue labbra, Tocca il mio mondo con la punta delle tue dita
E potremo avere per sempre, E potremo amare per sempre
L’ eternità è il nostro presente
Chi vuol vivere per sempre, Chi vuol vivere per sempre?
L’ eternità è il nostro presente…Ma chi aspetta in eterno?
[But touch my tears with your lips, Touch my world with your fingertips
And we can have forever, And we can love forever
Forever is our today
Who wants to live forever, Who wants to live forever?
Forever is our today… Who waits forever anyway?]
QUEEN * Who Wants To Live Forever
***
È una specie di magia
Una specie di magia
Un sogno, uno spirito, un premio
Uno scopo, un baluginio dorato di ciò
che dovrebbe essere
È una specie di magia
Un raggio di luce che mostra la via
[It’s a kind of magic
A kind of magic
One dream, one soul, one prize
One goal, one golden glance
of what should be
It’s a kind of magic
One shaft of light that shows the way]
QUEEN * A KIND OF MAGIC
***
Stanotte mi divertirò veramente
Mi sento vivo… e il mondo capovolgersi, sì!
E fluttuare tutt’intorno in estasi
Dunque non fermarmi ora, non fermarmi
Perché mi sto divertendo mi sto divertendo
Sono una stella cadente che attraversa il cielo
Come una tigre che sfida le leggi di gravità
Sono una macchina da corsa che sfila come Lady Goliva
Vado, vado, vado, vado, niente mi può fermare
Brucio nel cielo Sì!
200 gradi, ecco perché mi chiamano Mister Fahrenheit
Viaggio alla velocità della luce
Farò di te un uomo supersonico
[Tonight I’m gonna have myself a real good time
I feel alive… and the world turning inside out Yeah!
And floating around in ecstasy
So don’t stop me now, don’t stop me
Cos’ I’m having a good time having a good time
I’m a shooting star leaping through the sky
Like a tiger defying the laws of gravity
I’m a racing car passing by like Lady Godiva
I’m gonna go, go, go, there’s no stopping me
I’m burning through the sky Yeah!
Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
I’m travelling at the speed of light
I wanna make a supersonic man out of you]
QUEEN * DON’T STOP ME NOW
***
Faccio un giro sul destino
Desideroso di recitare la mia parte
Vivendo con ricordi dolorosi
Amando con tutto il mio cuore
[I’m taking my ride with destiny
Willing to play my part
Living with painful memories
Loving with all my heart]
QUEEN * MADE IN HAVEN
***
Tengo il mondo nella mano
Sono qui grazie al tuo amore
[Got the world in my hands.I’m here for your love.
And I’ll make my stand.]
QUEEN PRINCES OF THE UNIVERSE
***
Una mano sopra l’acqua
Un angelo tende la mano per raggiungere il cielo
Sta piovendo nel Paradiso
[A hand above the water
An angel’s reaching for the sky
Is it raining in Heaven]
QUEEN * NO ONE BUT YOU (only The Good Die Young)
***
Nessuno può trovarmi qualcuno da amare?
Tutte le mattine mi sveglio e muoio un po’, sto a malapena in piedi
Do un occhiata (datti un occhiata) allo specchio e piango (si, si)
Signore, cosa mi stai facendo?
Ho passato la mia vita credendo in te
Ma non riesco proprio a trovare sollievo Signore
Qualcuno (qualcuno) ooooh qualcuno (qualcuno)
Nessuno può trovarmi qualcuno da amare?
[Can anybody find me somebody to love
Each morning I get up I die a little
Can barely stand on my feet
Take a look in the mirror and cry
Lord what you’re doing to me
I have spent all my years in believing you
But I just can’t get no relief, Lord!
Somebody, somebody
Can anybody find me somebody to love?]
QUEEN * SOMEBODY TO LOVE
5SETTEMBRE2011 – Auguri Freddy!